События

13.08.2018, Латвия, Рига

Елена Кондратьева-Сальгеро

Фото

13 августа гостьей рижского клуба «Культурная линия» стала главный редактор парижского литературного альманаха "ГлаголЪ", журналист и публицист Елена Кондратьева-Сальгеро.

Чтобы поговорить на темы проблем современной русской эмиграции и значимости литературного русского слова за рубежом, на встречу с французской гостьей в конференц-зал отеля Avalon пришли журналисты, артисты Рижского русского театра им. М. Чехова, студенты творческих вузов, преподаватели средних школ, представители латвийской русскоязычной литературной среды – прозаики и поэты. В том числе и авторы, которые активно сотрудничают с альманахом "ГлаголЪ", благодаря масштабному латвийскому проекту stihi.lv. Руководителя этого проекта, поэта и журналиста Евгения Орлова, Елена Кондратьева-Сальгеро попросила сесть в первом ряду и с благодарностью то и дело упоминала его имя на протяжении всей встречи. А две совсем еще молодые латвийские поэтессы, которые уже были удостоены чести стать авторами «Глагола», Елена Копытова и Анастасия Приедниеце, по просьбе зарубежного редактора даже прочли рижанам свои стихи, и для многих присутствующих стали настоящим литературным открытием.

Разговор в этот вечер шел о вопросах существования русскоязычных диаспор в ЕС и касался темы эмиграции - вольной и невольной. Сама Елена Кондратьева-Сальгеро стала эмигранткой тридцать лет назад – вышла замуж за француза и воспитывает в Париже пятерых детей.

“Живу я в Париже отнюдь не в русской диаспоре, хотя и хорошо ее знаю. Общаюсь преимущественно с французами, причем из самых разных слоев – от аристократии до пролетариата,” - рассказала Елена.

Представляя рижанам альманах «ГлаголЪ», который издается в Париже уже девять лет, Елена отметила, что его история очень точно отражает историю нынешней волны русской эмиграции во Франции, которая достаточно серьезно отличается от всех предыдущих. Создавали его муж и жена Владимир и Алла Сергеевы. Она – писательница с опытом преподавания русского языка во многих странах мира. Он – журналист-переводчик, более двадцати лет проработавший в ЮНЕСКО.

Сначала они организовали ассоциацию «Глаголъ» в поддержку русской культуры во Франции. Затем на её основе – литературный альманах. «Но пришел 2014 год, в альманахе произошел большой раскол. Случились украинские и крымские события, когда русскоязычная среда Парижа поделилась не только по талантам и взглядам на поэзию и прозу, но и по идеологическим и политическим мотивам. Больше половины редакции ушло.” В этот самый момент Елену пригласили на должность главного редактора...

Она кардинально изменила концепцию журнала – решила открыть этот альманах географически целому миру, благодаря чему сегодня автором «Глагола» может стать любой русскоязычный автор из любой точки света.

- Мы функционируем по принципу толстого журнала. Главное требование для тех, кто хочет стать нашим автором – талант. Главный критерий при отборе - качество текста.


«В политике вне партий, в литературе – вне кружков, в искусстве – вне направлений» -- это высказывание несправедливо забытого журналиста Николая Георгиевича Шебуева, издававшего в Петербурге в 30-е годы альманах «Весна», Елена Кондратьева-Сальгеро избрала в качестве девиза в своей работе.

Елена рассказала рижанам, что после открытия электронной версии «Глагола», сегодня в свободном доступе в Интернете можно найти все последние номера альманаха. И еще раз подчеркнула, что огромную роль в развитии современного «Глагола» сыграл рижанин Евгений Орлов, организовавший в 2012 году уникальный международный поэтический конкурс, в котором авторы со всего мира в анонимном порядке могли сразиться за Кубок мира по поэзии, и благодаря которому альманах смог открыть новые имена.

Отвечая на вопрос о том, изменилось ли в свете последних политических событий отношение к России во Франции, Елена подчеркнула, что никакой оголтелой русофобии, о которой она часто читает в прессе, лично не чувствует.

- То, что существует антирусская истерия и пропаганда – это правда. Но любая пропаганда дает совершенно обратный эффект. Напротив, сейчас ощущается огромный интерес к России. Но другое дело, что в и в самом русскоязычном мире сегодня наблюдается настоящий идеологический раскол.

Первые волны русской эмиграции дали миру очень много известных литераторов. Последующие волны принесли новые имена, о творческой значимости которых можно спорить. А оставит ли какое-то наследие последняя волна эмиграции, на гребне которой мы все сегодня бултыхаемся, еще непонятно, Пока есть только литературная рябь. Мы в редакции стараемся это современное наследие собирать и сохранять, объединяя под одной обложкой людей, которые в реальной жизни сегодня даже руки друг другу не подадут. Но что будет в итоге, покажет время.

На примере раскола нашей диаспоры, ясно, что люди сегодня совершенно по-разному ощущают действительность.

Сегодня очень важно сохранять свое собственное достоинство и беречь достоинство своей страны. И вот здесь наблюдается кардинальное разграничение. Есть эмигранты, которые вне зависимости от личных претензий и обстоятельств, все-таки сумели удержаться от недостойного поведения – поливания грязью собственной родины-матери, а другая часть эмигрантов полностью отделяет себя от русскоязычного мира, но при этом стремится обсуждать и осуждать все его дела – вплоть до новой российской пенсионной реформы.

Этот уровень разборок и разногласий в зарубежной русскоязычной среде никогда не был так силен, как сейчас. Почему мы, русские, так любим делиться? Возможно, это у нас в характере. Мы все слишком близко принимаем к сердцу. Сегодня готовы подраться, а завтра накормить друг друга блинами.”

В процессе встречи была поднята и еще одна серьезная тема, которую постоянно затрагивает в своей публицистике Кондратьева-Сальгеро – это тема сохранения христианской цивилизации.

- Действительность такова, что продолжать игнорировать эту тему уже невозможно. В Европе жуткий миграционный кризис, выход из которого не предвидится - потому что все, кто организовывал эту нелегальную и неконтролируемую миграцию, даже помыслить не могли, что все так быстро будет развиваться. К счастью, о том, что сейчас происходит, позволено говорить – в мире идет открытая исламизация европейского общества.

Инфильтрация происходит на всех уровнях и во всех государственных структурах. И наиболее уязвимая и наименее защищенная религия сегодня – это христианство. И если систематизировать все данные, то станет страшно, потому что идут постоянные поджоги церквей, спиливания крестов и так далее. Такого рода случаи за последние 3-4 года во Франции уже стали константой. Христианская религия по данным самых разных структрур, включая ООН, является сегодня самой гонимой. И тот, кто это недооценивает, в ближайшие годы очень удивится результату…

На вопрос, кем ощущает себя Елена, русской или француженкой, - она ответила:
“Я русская. И считаю себя москвичкой, а не парижанкой, потому что я родилась и 24 года прожила в Москве. Я не идеализирую свое детство, хотя оно было абсолютно счастливым. И всегда принимаю близко к сердцу, когда кто-то пытается что-то очернить или что-то канонизировать. Любой экстрим глуп. В Советском Союзе было очень много хорошего и много плохого. Отрицать и то, и другое – глупо. А обвинять сейчас кого-то в том, что он пытается воссоздать в России “совок” – это не только глупо, но и бесчестно. Бесчестно тратить время на очернение прошлого своей страны – другие же за это время до луны долетят!”

Разумеется, гостью спросили о том, говорят ли ее дети на русском языке. Сегодня в Латвии вопрос сохранения родного язвыка детьми в иностранной среде очень актуален. Из-за кризиса в экономике и грядущего перевода русских школ на латышский язык многие молодые семьи в массовом порядке уезжают из Латвии на заработки в Европу вместе с детьми.

- Главное условие – не сдаваться и биться до посинения, до пота! Рано или поздно ваши услия дадут о себе знать. Родной язык – великое дело и великая ценность. А воспитываясь в иностранной среде, ребенок будет говорить, как ему проще. И просто нужно делать все возможное, чтобы ребенок учил русский язык.

В заключении вечера Елена рассказала рижанам, что во Франции сегодня представлена практически вся современная русская литературы. При этом многие лауреаты литературных премий на книжном рынке, как правило, не держатся больше года. В частности, недавно выяснилось, что во французских магазинах сегодня обнаружены целые залежи нераспроданных книг лауреата Нобелевской премии Светланы Алексиевич.

- Если на вскидку, то во французских магазинах сегодня пользуется спросом Лимонов, Прилепин, Пелевина знают, даже современные авторы из Казахстана переводятся. Обязательно всегда кто-нибудь подойдет и спросит томик Чехова. Достоевский расходится мгновенно…

В завершении вечера гостья подарила авторам лучших вопросов последние номера альманаха «Глаголъ» и еще долго отдельно беседовала с рижскими поэтами о сотрудничестве и новых проектах.

 

Комментарии

19.12.2021, 11:47 viagra tablets review
Viagra Naturale Femminile
20.12.2021, 18:05 extisig
<a href="https://abuyzithromi.com ">buy azithromycin tablets usp</a>
21.12.2021, 03:32 bruibra
<a href="https://vpropecian.com ">propecia generic name</a>
30.12.2021, 18:50 Osteofata
duroval kamagra <a href="http://vskamagran.com ">kamagra oral disfuncion erectil</a> kamagra opinion
19.01.2022, 14:35 Ingetty
ethelovate <a href=http://alevitrasp.com>levitra prix espagne</a> emErse viagra precio farmacia madrid
24.01.2022, 19:40 Undonemot
Ilsdzd By the beginning of the s alcoholism had become a serious social and health problem. <a href=https://abuyplaquenilcv.com/>Plaquenil</a> Woevxd How Is Keflex Related To Amoxicillin
30.01.2022, 06:15 Exhaunk
Buy Alli Pills Now <a href=http://aprednisonen.com/>Prednisone</a> Dxuxbx tadalafil cipla
06.02.2022, 04:16 Undonemot
Viagra 8000mg Pwoimu <a href=http://abuyplaquenilcv.com/>Plaquenil</a> Precio De Propecia 1 Mg Vgaorg
31.07.2022, 11:21 Clomiphene 20 mg price
SKRS E-Reçete İlaç ve Diğer Farmasötik Ürünler Listesi.
Gösterilecek Kayıt Miktarı. 100. Arama:
Adı. Tarih. Dosya. E-Reçete İlaç Listesi.
03.08.2022, 22:09 Atteday
levitra 10 mg posologie <a href=https://buycialikonline.com>best price cialis</a>
04.08.2022, 20:38 Sprzedaż wysyłkowa flonase otc
1.2.2 MESLEKl VE TEKNlK EGITIM VE UNlVERSlTE D!§INDAKi.
YUKSEKOGRETIM KURUMLARI Londra'daki inns of Court ile ge§ltli cerrah, eczaci ve
in§aat ustasi.
10.08.2022, 16:29 Jak rozcieńczyć kapsułki z dicyclomine dla kotów
I used to be suggested this website by way of my cousin.
I am now not sure whether or not this submit is written via him as nobody
else understand such specific approximately my difficulty.
You are amazing! Thank you!
01.09.2022, 01:26 Usassally
Vidalista Professional 20 Mg cures erectile dysfunction impotence along with the signs and symptoms of benign prostatic hypertrophy enlarged prostate <a href=https://cialisfstdelvri.com/>cialis and viagra sales</a>
03.09.2022, 05:29 lageNeani
Cialis is widely sold on ebay and on amazon <a href=https://buypriligyo.com/>priligy fda approval</a>
05.09.2022, 03:39 Moisciche
<a href=https://vtopcial.com/>best price for generic cialis</a> CIALIS is not indicated for use in pediatric patients
07.09.2022, 06:03 thYpsuh
<a href=http://cheapcialiss.com/>cialis generic best price</a> Tadalafil is approved by the FDA to treat erectile dysfunction
10.09.2022, 03:37 optiops
1977 159 130 64 16 48 Gysler et al. <a href=http://clomida.com/>clomid vs femara</a>
13.09.2022, 05:43 Prierycar
20 Will antoinette die in the originals. <a href=http://tamoxifenolvadex.com/>anastrozole vs tamoxifen</a>
16.09.2022, 20:35 Heteode
<a href=http://buydoxycyclineon.com/>what is doxycycline used for in dogs</a> Funded by Pfizer; ATTR- ACT ClinicalTrials.
07.10.2022, 09:05 Guggido
Background Current guidelines recommend the treatment of hormone receptor positive breast cancer with aromatase inhibitors AIs and tamoxifen in the adjuvant setting <a href=https://buylasixon.com/>iv lasix side effects</a> The two first announced their engagement on April 2012 after being introduced by a friend
13.10.2022, 00:21 crabonY
<a href=https://bestcialis20mg.com/>cialis for sale</a> Ambassador to China will bring on guests to discuss bipartisan solutions for breaking up the gridlock in Washington
06.11.2022, 23:02 appaweeks
We waited until 12 weeks of age to limit possible developmental effects as BMAL1 has been shown to promote myogenesis 20, 130 <a href=http://nolvadex.one/>tamoxifen nolvadex</a>
17.11.2022, 05:31 impomia
PUBMED Abstract Espey MG, Chen P, Chalmers B, et al <a href=https://clomid.mom/>buy clomid online ship usa</a>
18.11.2022, 20:05 Zerrin Egeliler
Japonya, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in kızlarının da aralarında bulunduğu
398 kişinin mal varlıklarını dondurma kararı aldı.

Japon.
19.11.2022, 01:57 Free Featured Retro Italian Classic Hd Porn Videos 2022
Maki rolls. somon, avokado, tenkasu ve kizami wasabi salmon, avocado, tenkasu and kizami
wasabi. karışık deniz mahsulleri, avokado, salatalık mixed seafood
selection with avocado.
19.11.2022, 19:58 Asya latin Porno Videoları
CE Sınıfı Ehliyet Belgesi. Göktuğ Sürücü Kursu Ehliyet Sınıfları.

Kamyon Çekici CE Sınıfı Ehliyet Belgesi‘nde kaliteli eğitim
ve alanında uzman eğitmen.
20.11.2022, 11:31 PaliGonna
<a href=https://lasix.autos/>mag 3 lasix renal scan</a> 2008 Lisewski et al
22.11.2022, 05:13 infamma
Itching where the shot is given <a href=https://stromectol.ink/>ivermectin 3mg for humans</a> Rothman KJ Greenland S
22.11.2022, 14:02 buldesy
SLNB was performed by the radioisotope and dye method <a href=https://doxycycline.world/>doxycycline prescription</a> Other LA SGAs have demonstrated efficacy in treating and preventing manic episodes, with a better level of evidence for risperidone LA, which is in fact approved for maintenance therapy in BD I in the United States but not in Europe

Ваш комментарий

Чтобы оставить комментарий

войдите через свой аккаунт в соцсети:

... или заполните форму:

Ваше имя:*

Ваш адрес электронной почты (на сайте опубликован не будет):

Ссылка на сайт:

Ваш комментарий:*