События

Ядвига Юферова: «Язык – как живая вода, которая пробивается через любые скалы»

В Международном медиа-клубе «Формат А3» состоялась онлайн встреча с известным журналистом, заместителем главного редактора «Российской газеты», инициатором создания интернет-портала ГодЛитературы.РФ, членом жюри премии «Большая книга», Совета по русскому языку при Президенте России и, главное, – основателем Международного Пушкинского конкурса для учителей русского языка ближнего и дальнего зарубежья Ядвигой ЮФЕРОВОЙ.

Тема встречи была обозначена так: «Профессионализм или мужество – что сегодня больше нужно педагогу-русисту?». К разговору пригласили не только учителей, журналистов, но и гражданских активистов, и вообще всех людей, для кого русский язык близок и дорог. Поэтому решено было не ограничиваться только вопросами преподавания русского языка за пределами России, а посмотреть на проблему шире – как вообще живется русскому языку и его носителям за рубежом. Пообщаться с Ядвигой Юферовой, хоть и виртуально, пожелали участники из Молдовы, Белоруссии, Литвы, Латвии, Эстонии и Израиля.

Открывая встречу, гостья призналась, что давно мечтала о встрече с педагогами и журналистами в Кишиневе, но, по понятным причинам, общаться пришлось в режиме онлайн.

Ядвига Юферова рассказала о Международном Пушкинском конкурсе для учителей русского языка ближнего и дальнего зарубежья, который проходит под эгидой «Российской газеты» при поддержке Правительства Москвы и Россотрудничества. В нынешнем году конкурс состоялся уже в двадцатый раз. И за это время в творческом состязании приняли участие около 6000 учителей, в том числе 132 из Молдовы. Число победителей достигло 1000, и 17 из них – из Молдовы.

По словам гостьи, участников конкурса попросили ответить на вопрос, ставший темой очередной встречи: «Что важнее – профессионализм или мужество?». Все сошлись во мнении: только профессионал в своем деле может быть мужественным. Одно без другого не существует.

Комментируя сегодняшнюю ситуацию с русским языком в мире, Ядвига Юферова привела результаты исследования, проведенного Институтом русского языка имени Пушкина. Так, русскому языку принадлежит девятое место по популярности, четвертое по использованию в международных организациях, второе по количеству интернет-ресурсов и седьмое по числу русскоязычных СМИ (с учетом русскоязычного сегмента сети). Таким образом, сделала вывод гостья, слухи об утрате русским языком своих позиций явно преувеличены. Тем не менее, он нуждается в поддержке и защите.

Говоря о том, как может выглядеть эта защита и поддержка, Юферова отметила:

«Если спорт вне политики, очень важно, чтобы и культура, и спорт оставались вне политики. Но любой политик, особенно перед выборами, прежде всего разыгрывает языковую карту, и так происходит с момента распада СССР.

Главная ошибка после распада Союза: в межправительственных соглашениях России и постсоветских государств оказались не прописаны меры поддержки русского языка, в том числе русскоязычных СМИ. К сожалению, все культурные проекты приостановлены, и виноват не только коронавирус. Это прежде всего межгосударственная, межправительственная, дипломатическая работа. Но нельзя сбрасывать со счетов народную дипломатию, одним из средств которой является русский язык. Это мягкая сила. И по мере того, как Российское государство становится сильнее, приходит понимание, что мягкая сила должна иметь серьезную материальную поддержку. В какой-то мере этим занимается Россотрудничество. К сожалению, в России есть масса специалистов по США и другим странам дальнего зарубежья, но очень мало экспертов, изучающих государства постсоветского пространства. Сейчас ситуация начала постепенно исправляться, правда, пока с трудом.

Очень хотелось бы, чтобы в Молдове количество людей, которые считают русский языком межнационального общения, не уменьшалось. Радует, что конкурс на поступление в российские вузы в вашей стране вдвое больше, чем предлагается мест. И важно, чтобы в Россию приехали учиться люди достойные, любящие и ценящие русский язык и культуру».

Участники встречи спросили гостью, почему, на ее взгляд, в Молдове так востребован русский язык, и многие представители титульной нации отдают детей в русские детские сады и школы, хотя молодежи практически во всех постсоветских государствах стараются внушить преимущества изучения английского языка, а не русского.

Ядвига Юферова ответила:

«От ненависти гибли целые цивилизации, а от дружбы не умер ни один человек. Да, иностранные языки учить нужно, без знания английского молодым сегодня трудно чего-то добиться. Но нельзя отрывать от огромного пласта русской культуры тех, кому она важна и нужна. Все участники Пушкинского конкурса пишут об этом, подчеркивая, что знание русского – это вопрос построения карьеры (во многих международных компаниях очень ценятся сотрудники, владеющие русским), получения знаний, общего развития».

Ситуацию с переписыванием истории гостья прокомментировала так:

«Сейчас очень выгодно менять «плюс» на «минус». На фронтах нашей памяти развернулась огромная серьезная война. Но у нас есть «доктора» исторической памяти – архивы, в том числе и архивы заседаний политбюро времен Великой Отечественной войны. Они полностью оцифрованы и доступны всем. Мир состоит из правды и пропаганды, из света и тьмы, из мировоззрения каждого отдельного человека. Нельзя сдаваться перед лицом врага – переписчика истории!

Огромное спасибо всем, кто за пределами России хранит память о своей истории и своих корнях за мужество!».

Не обошли участники встречи вопрос о засилии в русском языке иностранных заимствований. Ядвига Юферова в ответ процитировала ныне покойного директора Института русского языка имени Пушкина академика Костомарова:

«Не надо бороться за чистоту русского языка. Он океан, он выживет. Что он отвергнет, то отвергнет, а что примет, с тем мы и будем жить».

И добавила: «Бороться с заимствованиями бессмысленно. Пусть язык живет своей жизнью, есть более серьезные проблемы. Язык – как живая вода, которая пробивается через любые скалы. Он прагматичен, потому и остается языком межнационального общения».

В завершение встречи Ядвига Юферова высказала пожелание своим собеседникам:

«Сил вам, мужества и достоинства жить на своей родной земле, будьте там счастливы и несите свою высокую миссию сохранения русского языка и культуры!».

Поделиться: